Tổng hợp

Nghị định 98/2019/NĐ-CP sửa đổi các Nghị định thuộc lĩnh vực hạ tầng kỹ thuật

Decreto N° 98/2019/ND-CP

Decreto 98/2019/ND-CP del Gobierno por el que se modifican y completan una serie de artículos de Decretos en materia de infraestructuras técnicas.

El 27 de diciembre de 2019, el Gobierno emitió el Decreto 98/2019/ND-CP por el que se modifican y completan una serie de artículos de Decretos en materia de infraestructura técnica.

En consecuencia, se modifica la competencia de formulación, tiempo y facultades para evaluar y aprobar las tareas y proyectos de planeamiento de abastecimiento de agua urbana en el Decreto 117/2007/ND-CP. En concreto, el plazo para la evaluación de las tareas y proyectos de planificación de abastecimiento de agua urbana no es superior a 20 días hábiles, y el plazo para la aprobación de las tareas y proyectos de planificación de abastecimiento de agua urbana no es superior a 15 días hábiles desde la fecha de recepción completa y válida. documentos según lo prescrito.

GOBIERNO

————-

Nº: 98/2019/ND-CP

REPÚBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM

Independencia – Libertad – Felicidad

—————

Hanói, 27 de diciembre de 2019

DECRETO

Enmienda, complemento Cantado algunos artículos de los decretos en materia de infraestructura técnica

————–

De conformidad con la Ley de Organización del Gobierno de fecha 19 mes 6 cinco 2015;

Conforme a la Ley Quy día de la planificación urbana 17 mes 6 cinco 2009;

De conformidad con la Ley de Construcción de fecha 18 mes 6 cinco 2014;

Conforme a la Ley Quy planificar el día 24 mes 11 cinco 2017;

De conformidad con la Ley de Modificación y Complementación Cantado algunas cosas de 37 Ley relevante mandarín llegar normas planificar el día 20 mes 11 cinco 2018;

De acuerdo a propuesta del Ministro de la Construcción;

Gobierno usted Decreto por el que se modifica y completa Cantado una serie de artículos de los decretos en el campo de la infraestructura técnica.

Artículo 1. Se modifican y adicionan una serie de artículos del Decreto N° 117/2007/ND-CP de 11 de julio de 2007 del Gobierno sobre producción, abastecimiento y consumo de agua limpia de la siguiente manera:

1. Modificar y complementar el artículo 12 como sigue:

“Artículo 12. Sujetos de la planificación del abastecimiento de agua

1. Los contenidos de la planificación del abastecimiento de agua se determinan en la planificación regional, la planificación provincial, la planificación de la construcción y la planificación del sistema urbano y rural.

2. La planificación del suministro de agua urbana se organizará como un proyecto de planificación separado para las ciudades administradas centralmente.”

2. Modificar y complementar el inciso 1, artículo 23 como sigue:

“primero. Estrategias de desarrollo socioeconómico, defensa y seguridad nacional, planes directores del sistema nacional de planificación, planes directores de carácter técnico y especializado, aprobados, si los hubiere.”

3. Modificar y complementar el artículo 26 como sigue:

“Artículo 26. Responsabilidad en la formulación, tiempo y competencia para evaluar y aprobar las obras y proyectos de planeamiento urbano de abastecimiento de agua

1. Los Comités Populares de las ciudades de gestión central organizarán la formulación de las tareas y proyectos de planificación del abastecimiento de agua urbana dentro de los límites administrativos bajo su respectiva gestión.

2. Competencia para evaluar y aprobar obras y proyectos de planeamiento de abastecimiento urbano de agua:

a) El Comité Popular de una ciudad administrada centralmente que es un área urbana de clase especial lo presentará al Ministerio de Construcción para su evaluación y presentará al Primer Ministro para su aprobación las tareas y el proyecto de planificación del suministro de agua urbana.

b) Los organismos gestores del urbanismo de las ciudades de gestión central las evaluarán y someterán a los Comités Populares de las ciudades de gestión central para la aprobación de las tareas y proyectos de planificación del abastecimiento de agua, salvo lo dispuesto en el punto a, inciso 1 de este artículo. Los Comités Populares de las ciudades centralizadas deben obtener el consenso del Ministerio de la Construcción antes de aprobar las tareas de planeamiento y los proyectos.

3. El tiempo de evaluación de las tareas y proyectos de planeamiento de abastecimiento de agua urbana no es mayor a 20 días hábiles, y el tiempo de aprobación de las tareas y proyectos de planeamiento de abastecimiento de agua urbana no es mayor a 15 días hábiles contados a partir de la fecha de recepción en su totalidad. expedientes según lo prescrito.”

4. Modificar y complementar el inciso a, inciso 1, del artículo 28 como sigue:

“a) Se ajuste la estrategia de desarrollo socioeconómico, la defensa y seguridad nacional, las planificaciones del sistema nacional de planificación, la planificación de carácter técnico o especializado.

5. Modificar y complementar el numeral 2°, el numeral 3° y la letra a del numeral 6° del artículo 29 de la siguiente manera:

a) Modificar y complementar la Cláusula 2 de la siguiente manera:

“2. Para un área donde una organización o individuo ya está brindando servicios de suministro de agua, dicha organización o individuo puede continuar brindando servicios de suministro de agua en el área”.

b) Modificar y complementar la Cláusula 3 de la siguiente manera:

“3. Para un área donde no hay una unidad de suministro de agua para brindar servicios de suministro de agua o un área que necesita cambiar una unidad de suministro de agua porque no cumple con los requisitos para la calidad del servicio y el plan de desarrollo del suministro de agua, la selección de una unidad de suministro de agua es El abastecimiento de agua para la inversión en la construcción del sistema de abastecimiento y comercialización de agua limpia en la localidad se realizará de conformidad con lo dispuesto en la ley sobre licitaciones y las condiciones específicas de cada localidad.

c) Modificar y complementar el Inciso a, Cláusula 6 de la siguiente manera:

“a) El Comité Popular de la provincia o una agencia autorizada por el Comité Popular de la provincia (en adelante, el Comité Popular) organiza la selección de una unidad de suministro de agua, con la participación de las localidades en el proceso de planificación del suministro de agua. área;”

6. Reformar y complementar el artículo 35 como sigue:

“Artículo 35. Divergencia y determinación de la escala de inversión

La fase de inversión y la determinación de la escala de inversión de las obras de abastecimiento de agua deberán adecuarse a las necesidades reales y anticipar las estrategias de desarrollo socioeconómico, defensa y seguridad nacional, planificaciones bajo el régimen de reglamentos, planificación nacional, planificación de carácter técnico y especializado, no más superior a 5 años desde el momento previsto de puesta en funcionamiento y uso de la obra con el fin de promover la eficiencia de las inversiones.”

7. Quedan derogados el apartado 2 del Capítulo II y el artículo 14, el artículo 15, el artículo 16, el artículo 17, el artículo 18, el artículo 19, el artículo 20.

8. Reemplazar la frase “planificación de la explotación de los recursos hídricos” por la frase “planificación de los recursos hídricos” en las Cláusulas 3 y 4, Artículo 5.

Artículo 2. Se modifican y adicionan una serie de cláusulas del artículo 1 del Decreto N° 124/2011/ND-CP de 28 de diciembre de 2011 del Gobierno por el que se modifican y adicionan una serie de artículos del Decreto N° 117/2007/ND CP como sigue:

1. Quedan derogadas las cláusulas 2 y 3.

2. Reemplazar la frase “período” con la frase “plazo” en la Cláusula 4.

Artículo 3. Se modifican y adicionan varios artículos del Decreto N° 23/2016/ND-CP, de 5 de abril de 2016, del Gobierno sobre construcción, administración y uso de cementerios y crematorios, de la siguiente manera:

1. Modificar y complementar el inciso 1, artículo 20 como sigue:

“primero. El crematorio deberá construirse de conformidad con el planeamiento del sistema urbano y rural, el planeamiento provincial, el planeamiento de la construcción o el planeamiento sectorial correspondiente, el planeamiento detallado sobre la construcción de los establecimientos crematorios emitido con la aprobación de la autoridad competente.

2. Modificar y complementar el inciso 1, artículo 25 como sigue:

“primero. Los gastos de formulación, tasación, aprobación y ejecución del planeamiento de detalle sobre la construcción de cementerios y crematorios se ajustarán a lo dispuesto en la Ley de Urbanismo, la Ley de Edificación y la Ley de Construcción de Cementerios y Urbanismo.»

3. Dejar sin efecto la Cláusula 13, Artículo 2, Artículo 7.

4. Reemplazar la frase “planificación provincial de cementerios” por la frase “planificación del sistema urbano y rural, planificación provincial, planificación de la construcción o planificación sectorial relacionada” en el inciso b, inciso 3 del artículo 8, inciso 1, artículo 9, inciso 1 y punto a. Cláusula 2 Artículo 10, Cláusula 1 Artículo 11, Punto a Cláusula 1 Artículo 12, Cláusula 1 Artículo 14.

Artículo 4. Se modifican y adicionan una serie de artículos del Decreto N° 80/2014/ND-CP de fecha 6 de agosto de 2014 del Gobierno sobre drenaje y tratamiento de aguas residuales de la siguiente manera:

Para reformar y complementar el inciso 1, artículo 5, de la siguiente manera:

“primero. Para las ciudades adscritas al centro, el planeamiento de drenaje es el planeamiento técnico de infraestructura que se hace separadamente en un proyecto para concretar el planeamiento de drenaje en el planeamiento general urbano ya aprobado por la autoridad competente. Las tareas de planificación del drenaje urbano deben aclarar los siguientes contenidos: Alcance, límites; criterios técnicos y económicos reglamentos técnicos aplicados; definición de cuencas hidrográficas y zonificación de drenaje; fuente receptora, pronóstico del volumen total de drenaje, red y ubicación y escala de las obras de drenaje”.

Artículo 5: Disposiciones de aplicación

1. El presente Decreto entra en vigor a partir del 15 de febrero de 2020.

2. Normas de transición:

a) Los planes maestros de infraestructura técnica provinciales e interprovinciales aprobados antes del 1 de enero de 2019 podrán continuar su ejecución hasta el final del período de planificación; si el contenido de dicha planificación no se ajusta a lo dispuesto en la Ley de Planificación de 2017, deberá ajustarse de conformidad con lo dispuesto en esta Ley;

b) Los planeamientos de infraestructura técnica especializada de las regiones interprovinciales y provinciales que hayan sido decididos o aprobados antes del 1 de enero de 2019, podrán ser ajustados en el curso de su ejecución de conformidad con las leyes pertinentes antes de la vigencia de la Ley de Planeamiento para cumplir los requerimientos de desarrollo socioeconómico hasta que se decida o apruebe la planificación nacional, la planificación regional y la planificación provincial en el marco de la Ley de Planificación.

3. Se deroga el Decreto del Gobierno N° 59/2007/ND-CP de fecha 9 de abril de 2007 sobre manejo de residuos sólidos.

4. Los ministros, los jefes de los organismos de nivel ministerial, los jefes de los organismos adscritos al Gobierno, los presidentes de los Comités Populares de las provincias y ciudades de gestión central y las organizaciones y personas pertinentes serán responsables del examen. aplicación de este Decreto.

Destinatarios:

– Secretaría del Comité Central del Partido;

– Primer Ministro, Viceprimeros Ministros;

– Ministerios, organismos de nivel ministerial, organismos adscritos al Gobierno;

– Consejos Populares, Comités Populares de provincias y ciudades administradas centralmente;

– Oficina Central y Comités del Partido;

– Oficina del Secretario General;

– La oficina del presidente;

– Consejo Étnico y Comités de la Asamblea Nacional;

– Oficina del Congreso;

– Tribunal Popular Supremo;

– Fiscalía Popular del Supremo;

– Auditoría del Estado;

– Comisión Nacional de Supervisión Financiera;

– Banco de Políticas Sociales;

– Banco de Desarrollo de Vietnam;

– Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam;

– Cuerpo central de los sindicatos;

– Oficina de Gobierno: BTCN, PCNs, Asistente de TTg, Director General de E-Portal, Departamentos: Departamentos, unidades afiliadas, Gaceta Oficial;

– Guardar TV. CN(2b).

TM. GOBIERNO

PRIMER MINISTRO

Nguyen Xuan Phuc

Este documento legal en el campo del medio ambiente está actualizado y publicado por Vik News VN, use el archivo descargado para guardarlo como un documento para su uso.


#Nghị #định #982019NĐCP #sửa #đổi #các #Nghị #định #thuộc #lĩnh #vực #hạ #tầng #kỹ #thuật

Vik News

Lê Thị Thanh Loan

Cô giáo Lê Thị Thanh Loan tốt nghiệp trường Đại học Sư phạm Hà Nội. Hiện nay, Cô đang giảng dạy tại trường Trường tiểu học Văn Thủy

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai.

Back to top button